Follow up to r299465

Use the size of the destination buffer, not SNMP_PRIV_KEY_SIZ.

The latter form is more prone to fall victim to buffer size changes