xen-netfront: fix feature detection

Current netfront code relies on xs_scanf returning a value < 0 on error,
which is not right, xs_scanf returns a positive value on error.

MFC after: 3 days
Tested by: Stephen Jones <StephenJo@LivingComputerMuseum.org>
Sponsored by: Citrix Systems R&D