bsnmpd: Fix size of trapsink::comm to match other community arrays

This fixes a number of possible strcpy() buffer overruns between the various
community strings in trap.c.

Reported by: Coverity
CIDs: 1006820, 1006821, 1006822
Sponsored by: EMC / Isilon Storage Division