Fix I/O coherence issues on ThunderX when SMP is disabled

To maintain coherence between cache and DMA memory appropriate
shareability flags need to be set in the PTE regardless of SMP
option.

Reviewed by: wma
Obtained from: Semihalf
Sponsored by: Cavium
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D6231