Update the example growfs(8) manual page to include information on how
to make the system "notice" the updated disk size.

(Relnotes, since I've forget to set it for "camcontrol reprobe", and
it's worth mentioning.)

MFC after: 1 month
Relnotes: yes
Sponsored by: The FreeBSD Foundation