libc/xdr: unsign some loop indexes.

Although usually small, values produced by nitems() are unsigned.
Unsign inxdeing variables related to nitems() macros to avoid
signed vs. unsigned comparisons.