MFC r298366:

Fix coverity issues with contrib/netbsd-tests/lib/libc/sys/t_connect.c

• Ensure socket(2) calls succeed
• Don't leak slist allocated by earlier socket(2) call

CID: 976773, 1251405