Fix reporting of NOTE_LINK when directory link count changes due to
rename removing or adding subdirectory entry.

Discussed with and tested by: Vladimir Kondratyev <wulf@cicgroup.ru>
NetBSD PR: 48958 (http://gnats.netbsd.org/48958)
MFC after: 2 weeks
Sponsored by: The FreeBSD Foundation