sys/compat/linux*: spelling fixes.
Mostly on comments but there are some user-visible messages as well.
MFC after: 2 weeks