sys/devfs: unsign an index to prevent signed integer overflow.

cdp_maxdirent in struct:cdev_priv is of type u_int. Use the same
type for the corresponding index in devfs_revoke().

MFC after: 1 week