Add a new rescan method to the bus interface.

The BUS_RESCAN() method rescans a single bus device checking for devices
that have been added or removed from the bus. A new 'rescan' command is
added to devctl(8) to trigger a rescan.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D6016