Completely disable fmaxmin_test (follow up to r297952)

COMPILER_TYPE/COMPILER_VERSION doesn't get passed down properly at
buildworld/installworld with older build hosts

MFC after: never
PR: 208703, 208963
Reported by: Jenkins
Sponsored by: EMC / Isilon Storage Division