Get rid of rctl_lock; use racct_lock where appropriate. The fast paths
already required both of them, so having a separate rctl_lock didn't
buy us anything.

Reviewed by: mjg@
MFC after: 1 month
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D5914