net80211: hide subtype mask & shift in function call.
Hide subtype mask/shift (which is used for index calculation
in ieee80211_mgt_subtype_name[] array) in function call.
Tested with RTL8188CUS, STA mode.
Reviewed by: adrian
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D5369