hptmv(4) Fix potential buffer overflow in hpt_set_info.

While here, adjust some whitespace and yeild some useful debug info.

This is untested on this hardware, testing requests to -scsi went
unanswered.

PR: 206585
Submitted by: cturt@hardenedbsd.org
MFC after: 2 weeks