Add some unit tests for the existing behavior of libdevdctl.

Like zfsd's unit tests, these are written in googletest and will not be
built on a system that does not have devel/googletest installed.

Sponsored by: Spectra Logic Corp