Add a function to lookup a device_t object by name.

This just walks the global list of devices looking for one with the
requested name. The one use case outside of devctl2's implementation
is for DDB commands that wish to lookup devices by name.