Create /usr/local/etc before filling things into it.

Only run mtree if the NANO_CUST_FILES_MTREE is nonempty

Also umount the packages on non-signal failure