Correct error messages in recently added test.

The large read test uses an empty file created via mkstemp() rather than
/dev/null as character devices are subject to two different clamping
sysctls. However, I forgot to update some of the error messages after
changing to mkstemp() that were still referring to /dev/null.