hosttools: Trim unneeded directories.

These should only be build tools that are in various Makefile.depend
as host dependencies. Anything toolchain related is handled by
toolchain and bootstrap-tools currently.

Sponsored by: EMC / Isilon Storage Division