Fix libcompat not handling some external toolchain flags.

• Use libc++ with GCC.
• Use CROSS_BINUTILS_PREFIX with -B (r280980 addressed this mostly already)

Sponsored by: EMC / Isilon Storage Division