Fix M_RTABLE memory leak from r274118 (11/2014).

Replace free(M_RTABLE) with rn_detachhead() to match rn_inithead().

This would trigger when reloading NFS exports and was similar to
problems with pf reload [1].

PR: 194078 [1]
Sponsored by: EMC / Isilon Storage Division