clk_parse_ofw_out_names is supposed to return a list of indices when the
clock-indices property is present, so change the "uint32_t *indices" parameter
to "uint32_t **indices" to allow this.

Reviewed by: mmel, adrian (mentor)
Approved by: adrian (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D5702