MFC r286223 (by smh): Fix KSTACK_PAGES check in ZFS module

The check introduced by r285946 failed to add the dependency on
opt_kstack_pages.h which meant the default value for the platform instead
of the customised options KSTACK_PAGES=X was being tested.

Also wrap in #ifdef FreeBSD for portability.