MFC r277492 (by will): Add vfs.zfs.reference_tracking_enable sysctl/tunable.

This is primarily for developer/debugging use; it enables built-in tagged
tracking of refcounts inside ZFS. It can only be enabled from the loader,
since it modifies how in-core state is managed. Default remains disabled.