Remove incorrect BUGS entry about asserting lock not held.

For non-WITNESS< assertion support for SA_UNLOCKED was added in r125421 and
made to panic in r126316.

MFC after: 1 week