vtfontcvt: support .hex fonts with characters beyond the Unicode BMP

This is already supported by the vt(4) vfnt format mapping from code
points to glyphs. Update the .hex font parser to accept up to six hex
digits.