META_MODE: Simplify the META_COOKIE handling to use .USE/.USEBEFORE.

Extend it to other cases of meta mode cookies so they get the proper rm
cookie behavior when a .meta file detects it needs to rebuild and fails.

Sponsored by: EMC / Isilon Storage Division