cxgbe(4): Fix bug in r296603. The memory window needs to be
repositioned if the start address isn't in the window already. One
of the bounds check used the end address instead.