Remove these broken filemon tests.

They were not very useful in their current state. It only ran a fork bomb,
confirmed headers/footers matched, hard-coded the number of expected entries
(rather than ensuring each entry is present when expected), and was missing a
sizeof_long.c file from r251368 which makes its intent for testing 32-bit
binaries unclear.

More extensive tests should be written with ATF now.