CCACHE_BUILD+META_MODE: Lookup and canonicalize the default CCACHE_DIR.

This is done to prevent not having CCACHE_DIR causing meta mode with filemon to
see stat changes in the ccache dir and cause rebuilds.

Sponsored by: EMC / Isilon Storage Division