Remove the errno argument from unp_drop().

While there, add a comment to clarify that ECONNRESET should always be
returned for POSIX conformance.

Suggested by: Steven Hartland