hyperv/hn: Pass channel to TX/RX done
This is preamble to associate the TX/RX rings to their channel.
While I'm here, revoke unused netvsc_recv_rollup.
MFC after: 1 week
Sponsored by: Microsoft OSTC
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D5453