hyperv/hn: Pass channel as the channel callback argument

This is the preamble to pass channel back to hn(4) upon TX/RX done.

Reviewed by: Hongjiang Zhang <honzhan microsoft com>
MFC after: 1 week
Sponsored by: Microsoft OSTC
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D5452