Improve VNIC performance on Tx path by immediate packet transmission

Don't postpone Tx if the Tx lock can be acquired now.
This gives 3x better performance on egress.

Reviewed by: wma
Obtained from: Semihalf
Sponsored by: Cavium
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D5325