PROGS: Remove the 'build one' optimization since it breaks 'build multiple'

Given PROG1 PROG2, 'make PROG1' would work but 'make PROG1 PROG2' would not.
Just build them as normal in a sub-make to avoid any issues.

MFC after: 2 weeks
Sponsored by: EMC / Isilon Storage Division