Stop using the global fdtbus_bs_tag and instead use the tag from the softc
that was set up properly at init time.