Allow the size argument for law_enable() to be non-power-of-2.

Although the local access windows are powers of 2 in size, allow arguments that
aren't power of 2, and round up.