hyperv/hn: Use non-fast taskqueue for transmission

Performance stays same; so no need to use fast taskqueue here.

Suggested by: royger
Reviewed by: adrian
Approved by: adrian (mentor)
MFC after: 1 week
Sponsored by: Microsoft OSTC
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D5282