Fix installation of makewhatis.local(1) since r283777.

The wrapper script has moved to libexec/makewhatis.local since it is not
directlry related to the older makewhatis(1) utility that has been replaced
by the usr.bin/mandoc version.

Reported by: vangyzen