Update uefi.8 for ZFS and multi device boot support

As of r294068 boot1.efi can load loader.efi from ZFS.

As of r295320 boot1.efi prefers to load loader.efi from the same device
it was loaded from.

MFC after: 3 days
Sponsored by: The FreeBSD Foundation