Add logic to rotate the package repository, keyed on PKG_VERSION,
and create a 'latest' symlink to the PKG_VERSION repository path.

Suggested by: des
Sponsored by: The FreeBSD Foundation