hyperv/hn: Move LRO flush to the channel processing rollup

This significantly increases LRO aggregation ratio when there are
large amount of connections (improves reception performance a lot).

Reviewed by: adrian
Approved by: adrian (mentor)
MFC after: 1 week
Sponsored by: Microsoft OSTC
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D5167