Correctly handle the case where copystr(9) is given a string longer than
the passed in length. In this case we need to return ENAMETOOLONG.