filemon: Track the process pointer rather than a pid.

The process is not held since the process_exit hook is called after the
exithold. There is no need to hold the process since the hook will
always see it exiting via the process_exit event.

MFC after: 2 weeks
Sponsored by: EMC / Isilon Storage Division