Fix mistake when transitioning to the new defines with ZFS loader. I
hate adding yet another define, but it is the lessor of the evil
choices available. Kill another evil by removing PATH_BOOT3 and
replacing it with PATH_LOADER or PATH_LOADER_ZFS as appropriate.
PR: 206659