Rename some directory index constants.

Directory index was introduced in ext3. We don't always use the
prefix to denote the ext2 variant they belong to but when we
do we should try to be accurate.