Fix ru_oublocks accounting for ZFS. There are two code paths that can be
called from zfs_write() - one of them, through dmu_write(), was handled
correctly; the other wasn't.

Reviewed by: avg@
MFC after: 1 month
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D4923