MFC 292892:
Call kern_thr_exit() instead of duplicating it.

This code is missing the racct_subr() call from kern_thr_exit() and would
require further code duplication in future changes.