iw_cxgbe: fix a couple of problems int the RDMA_TERMINATE handler.

a) Look for the CPL in the payload buffer instead of the descriptor.
b) Retrieve the socket associated with the tid with the inpcb lock held.

Submitted by: Krishnamraju Eraparaju @ Chelsio